张飞的字在历史上是“益德”，小说为什么写成“翼德”？
张飞的字在历史上是“益德”，小说为什么写成“翼德”？
看过《三国演义》的朋友都知道，张飞的字是“翼德”。但根据《三国志》的记载，张飞的字是“益德”而非“翼德”。既然《三国演义》被评价为“七实三虚”，那为什么会把张飞的字“益德”写成“翼德”呢？
首先要说明的是，张飞的字是怎么从“益德”变成“翼德”的文献演变问题一直有学者进行研究，但学界至今对此并没有定论。这里只是说一下自己的看法，属于一家之言，大家姑妄听之就可以了。
中国的表字与本名的关联方式主要有四种：第一种是近义词，比如周瑜字公瑾，瑜和瑾都是美玉的意思；第二种是出自同一名句或者意思相辅相成，比如赵云字子龙，云和龙都出自于名句“云从龙”。
第三种是反义词，比如吕蒙字子明，蒙和明就是反义词；第四种则是意义延伸或者逻辑推导，比如汉朝人的“忠”是希望汉朝兴盛，所以黄忠字“汉升”。张飞的字与名自然也包括在以上四种方式之内。
而张飞表字的问题是：“益德”与“翼德”都能与“飞”联系起来。按照东汉察举制“以德为先”的标准，道德水平越高的人前途越光明，越能飞黄腾达。按照东汉时期的社会逻辑，“益德”与“飞”确实有联系。
与“益德”相比，“翼德”与“飞”的联系更为直接。因为人类已知的绝大部分飞行都需要依靠翅膀，所以“飞”自然是“翼之德”，这要比“益德”与“飞”的关联更容易理解。《华阳国志》记载张飞的字就是“翼德”。
虽然《华阳国志》的可信度逊于《三国志》，但与“飞”关系更直接的“翼德”更容易被老百姓接受，不像了解“益德”与“飞”的关系还要了解东汉察举制和社会心理。“翼德”的知名度就逐渐超过了“益德”。
到了宋元时期的评话和戏剧中，“张飞字益德”已经成了普遍人设，“益德”则基本消失了。《三国演义》虽然基本按照《三国志》改编，但沿用了宋元评话和戏剧中“张飞字益德”的设定。
标签：
71
唐国强朗诵诗歌《有的人》 在“天下泉庄•沂蒙花开新时代”2019年第八届山东·沂水（泉庄）桃花艺术节上，我国著名影视演员唐国强倾情演出，展现了书法、朗诵才艺。其中，他满含...
98
为啥说十五的月亮十六元，据说这才是标准答案 十五的月亮十六元这句话其实最初是十五的月亮十六“圆”，因为古人曾统计每月十六这天月圆的次数比每月十五月圆的次数多，所以有...
89
香港美女刘佩玥...
134
学生暑假上补习班好处很大吗？ 这个问题不能一概而论，需要从老师和学生两方面来分析。 一方面，如果办暑假补习班的老师水平高，确实又能尽心尽力地补习功课，对于学生来说，...
165
一组林允儿美照，肤白貌美，魅力十足，能有几人不心动？ 2017年4月4日，韩国首尔，林允儿（Yoona）出席Crocs品牌活动。（图片来自 IC photo） 2017年4月4日，韩国首尔，林允儿（Yoona）出...
144
再见南航747F！南航国航5.8亿卖飞机 据上海联合产权交易所，南航、国航两家公司挂牌出售共5架飞机，转让底价合计达到5.77亿元。 其中，南航出售两架波音747-400F货机及两台PW4062型发动...
143
章丘危山有一座汉墓兵马俑 是我国第三大兵马俑坑 【山东之窗】在章丘圣井镇寨子村南部危山半山腰，有一座汉代墓葬与陪葬坑及陶窑,是山东地区发现的第一座保存完好的兵马俑陪葬...
98
知道为什么你养的龙骨不开花吗？告诉你个让它开花的小技巧！ 前几天给大家发了一篇怎么给龙骨花做修剪的文章，有花友看到文章后，问龙骨花会不会开花？为什么自己养的龙骨从来...
67
职场百科：出家当尼姑的条件！你还知道哪些著名的尼姑庵？ 出家当尼姑的条件！ 需要父母及家人同意，本人提供身份证，户口本前往尼姑庵进行申请。年龄不能小于7岁且不大于60岁...
130
“你开心就好”可不要说You happy is ok! 请点击右上角蓝色“+关注”，关注必克英语头条号，及时接收精彩内容。 你开心就好，网络流行语，含义比较多，多表示无奈，和“呵呵”这个词...
147
美容祛痘 关于痘痘从护肤到去除，一文读懂 祛痘之前，先要了解路径上的每一个环节 1.遗传；人为不可控，但是可以通过后天的努力去改善。 2.激素方面；要调节内分泌，改变生活方...
96
家里养鱼的方法和技巧 试试这个，新手养鱼2天上手 在家里饲养观赏鱼，已经越来越普遍了，相比于猫猫狗狗观赏鱼更容易打理，而且也不会那么麻烦。不过观赏鱼相对于猫猫狗狗来说...
141
汇款汇错了怎么办如何追回（干货分享，转错账的钱该如何追回？） 随着移动互联网的普及，我们需要转账汇款就不需要跑到银行或者到电脑端，只需要在手机上动动手指，1-2分钟的时...
68
海带丝跟什么搭配最好？和它是绝配，只需3步，口感爽脆，越吃越想吃 在生活中除了我们小吃、零食上的美食，还有我们一日三餐上的美食，想必很多朋友在主菜上会花一些时间精力...
108
肥皂剧有哪些特点（风靡一个世纪之久的肥皂剧，到底是一种怎样的文化产品？） 1922年8月22日，最早的肥皂剧出现在美国的广播当中。它是一种反应家庭日常生活的广播或者电视剧，...
77
保鲜膜能加热吗 能加热吗？为你解答这2个问题 众所周知，保鲜膜是我们日常生活中十分常见的物品，很多时候我们将吃不完的剩菜剩饭、瓜果蔬菜放冰箱前都会习惯性地加盖保鲜膜。...
161
百叶窗怎么安装？方法详解来了 很大一部分的家庭，为了保证家里的装修的整体效果，都会在房子装修的差不多以后安装百叶窗，今天小编就给大家简单介绍下 百叶窗怎么安装 以及百...
68
怎样调节内分泌失调 内分泌失调是妇科病的“助燃器”，5个方法可做好调理 女性内分泌失调是困扰女性朋友的一个大问题，会给女性朋友带来很多的影响。比如皮肤会变差，气色不好...
98
有功功率和无功功率的计算方式（有功功率、无功功率和视在功率该怎么计算？它 们有什么关系？） 有功功率： 在交流电路中，每个瞬时的有功功率是不同的，且不断变化，一般用平...
52
同位素治疗甲亢 同位素可以“根治”甲亢？ 前不久，有位焦急的妈妈专程来医院为女儿咨询，孩子是位高中生，一年前患甲亢经药物治疗好转，最近检查又出现复发症状，她听人说，...